I Romani chiamavano cursus il servizio di trasporto dei messaggi, e da quella parola latina sono derivate le moderne corso e corriere. In spagnolo, oggi, la posta è correos, correo in portoghese. In età medievale si parlava di corrieri. Il nome posta è italiano, poi ripreso in molte lingue; nasce verso la fine del XIV secolo e in origine indicava un luogo dove qualcuno aspetta qualche cosa, con riferimento alle stazioni di cambio che stavano nascendo. In questa accezione si usa ancora, in locuzioni come “fare la posta” (‘aspettare qualcuno con intenti malevoli’) o “caccia alla posta” o “caccia in appostamento”, dove il cacciatore attende la preda.

Commenti